ترجمه آهنگ waka waka
Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh...
You're a good soldier
تویک سرباز خوبی هستین
Choosing your battles
نبرد خودتونو انتخاب کنید
Pick yourself up
یار خودتونو بردارین
And dust yourself off
و توپ رو پرتاب کنید
And back in the saddle
و برگردید در جای خود
You're on the front line
شما در خط حمله ای
Everyone's watching
همه دارن نگاه میکنند
You know it's serious
شما میدونید اون خطرناکه
We're getting closer
ما داریم نزدیک میشیم
This isn't over
این پایان نیست
The pressure is on
فشار زیاده
You feel it
شما اونو احساس میکنی
But you've got it all
اماشما مجبوری بر اون فائق بیاین
Believe it
اون باور شماست
When you fall get up
زمانیکه از شکست برمیخیزین
Oh oh
اه اه
And if you fall get up
واگه از شکست بلند شین
eh eh
اه اه
Tsamina mina
Zangalewa
Cuz this is Africa
اقریقا اینه
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
این فرصت برای افریقاست
Listen to your god
به خدای خودت گوش بده
This is our motto
این شعار ماست
Your time to shine
زمانت درخشانه
Don't wait in line
منتظر نشو در خط{خط حمله}
Y vamos por Todo
People are raising
مردم شوق و ذوق دارن{مهیجن}
Their expectations
انها پیش بینی میکنند
Go on and feed them
جلو برید و اونا رو هم جلو ببرید{به اونها تغذیه برسونید}
This is your moment
این لحظه های شماست
No hesitations
تردید نداشته باش
Today's your day
امروز روز توست
I feel it
من اونو احساس میکنم
You paved the way
راه تو هموار شده
Believe it
اون باورشماست
If you get down
اگه فرود میای
Get up, Oh oh
بلند شو اوه اوه
When you get down
زمانیکه شکست میخوری
Get up eh eh
بلند شو اه اه
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Awela Majoni Biggie Biggie Mama One A To Zet
Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama From East To West
Bathi . . . Waka Waka Ma Eh Eh Waka Waka Ma Eh Eh
Zonke zizwe mazi buye
Cuz this is Africa
Background Voice:
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
This time for Africa
این فرصتی است برای افریقا
This time for Africa
We're all Africa
ما همگی افریقایی هستیم
We're all Africa
ما همگی افریقایی هستیم